English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Chronicles 35:2
And he set the priests in their duties and encouraged them for the service of the house of the LORD.
അവൻ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† താനàµà´¤à´¾à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വേലെകàµà´•àµ നിർതàµà´¤à´¿; യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•à´¾à´¯à´¿ അവരെ ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿.
John 16:20
Most assuredly, I say to you that you will weep and lament, but the world will rejoice; and you will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.
ആമേൻ , ആമേൻ , ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ à´•à´°à´žàµà´žàµ വിലപികàµà´•àµà´‚; ലോകമോ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¦àµà´ƒà´–à´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Joshua 1:13
"Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, "The LORD your God is giving you rest and is giving you this land.'
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദാസനായ മോശെ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š വചനം ഔർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤ നലàµà´•à´¿ à´ˆ ദേശവàµà´‚ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 15:41
And he went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
Psalms 116:18
I will pay my vows to the LORD Now in the presence of all His people,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ യെരൂശലേമേ, നിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿à´²àµà´‚
Ezra 4:17
The king sent an answer: To Rehum the commander, to Shimshai the scribe, to the rest of their companions who dwell in Samaria, and to the remainder beyond the River: Peace, and so forth.
അതിനàµà´¨àµ രാജാവൠധർമàµà´®à´¾à´¦àµà´§àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯ രെഹൂമിനàµà´¨àµà´‚ രായസകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ ശിംശായികàµà´•àµà´‚ ശമർയàµà´¯à´¾à´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³à´¾à´¯ അവരàµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´•àµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നദികàµà´•àµà´‚ à´…à´•àµà´•à´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ ശേഷംപേർകàµà´•àµà´‚ മറàµà´ªà´Ÿà´¿ à´Žà´´àµà´¤à´¿ അയചàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•àµà´¶à´²à´‚ ഇതàµà´¯à´¾à´¦à´¿;
Numbers 32:8
Thus your fathers did when I sent them away from Kadesh Barnea to see the land.
à´’à´±àµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൂൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കാദേശàµà´¬àµ¼à´¨àµà´¨àµ‡à´¯à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അയചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ ഇങàµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´¤àµ.
Daniel 9:9
To the Lord our God belong mercy and forgiveness, though we have rebelled against Him.
à´žà´™àµà´™àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´‚ മോചനവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; à´žà´™àµà´™à´³àµ‹ അവനോടൠമതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 21:12
The watchman said, "The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire; Return! Come back!"
അതിനàµà´¨àµ കാവൽകàµà´•à´¾à´°àµ» : à´ªàµà´°à´à´¾à´¤à´µàµà´‚ രാതàµà´°à´¿à´¯àµà´‚ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ചോദികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ചോദിചàµà´šàµ കൊൾവിൻ ; പോയി വരàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 23:21
"When you make a vow to the LORD your God, you shall not delay to pay it; for the LORD your God will surely require it of you, and it would be sin to you.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ നേർചàµà´š നേർനàµà´¨à´¾àµ½ അതൠനിവർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» താമസം വരàµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´‚; അതൠനിങàµà´•àµ½ പാപമായിരികàµà´•àµà´‚.
Acts 20:1
After the uproar had ceased, Paul called the disciples to himself, embraced them, and departed to go to Macedonia.
കലഹം ശമിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ പൗലൊസൠശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യാതàµà´°à´ªà´±à´žàµà´žàµ മകàµà´•àµ†à´¦àµ‹à´¨àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പോയി.
Deuteronomy 15:13
And when you send him away free from you, you shall not let him go away empty-handed;
അവനെ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯à´¿ വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവനെ വെറàµà´™àµà´•à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അയകàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Matthew 26:25
Then Judas, who was betraying Him, answered and said, "Rabbi, is it I?" He said to him, "You have said it."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† അവനെ കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യൂദാ: ഞാനോ, റബàµà´¬àµ€, à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: നീ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Jude 1:21
keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´°àµà´£àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ദൈവസàµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
2 Kings 23:31
Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned three months in Jerusalem. His mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.
യെഹോവാഹാസൠവാഴàµà´šà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ മൂനàµà´¨àµ മാസം യെരൂശലേമിൽ വാണàµ. അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ ഹമൂതൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; അവൾ ലിബàµà´¨à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 14:60
And the high priest stood up in the midst and asked Jesus, saying, "Do You answer nothing? What is it these men testify against You?"
മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» നടàµà´µà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? ഇവർ നിനàµà´±àµ† നേരെ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Deuteronomy 33:1
Now this is the blessing with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨à´¾à´¯ മോശെ തനàµà´±àµ† മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´š à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´‚ ആവിതàµ:
Matthew 1:8
Asa begot Jehoshaphat, Jehoshaphat begot Joram, and Joram begot Uzziah.
ആസാ യോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; യോശാഫാതàµà´¤àµ യോരാമിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; യോരാം ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´µàµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
Malachi 1:3
But Esau I have hated, And laid waste his mountains and his heritage For the jackals of the wilderness."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµ† ഞാൻ à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ അവനàµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤àµ† മരàµà´àµ‚മിയിലെ à´•àµà´±àµà´¨à´°à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Timothy 6:1
Let as many bondservants as are under the yoke count their own masters worthy of all honor, so that the name of God and His doctrine may not be blasphemed.
à´¨àµà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴിൽ ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ദൈവനാമവàµà´‚ ഉപദേശവàµà´‚ à´¦àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യജമാനനàµà´®à´¾à´°àµ† സകലമാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യോഗàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´£àµà´£àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 36:9
Then He tells them their work and their transgressions--That they have acted defiantly.
അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ അഹങàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯ ലംഘനങàµà´™à´³àµà´‚ കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚.
Joshua 4:23
for the LORD your God dried up the waters of the Jordan before you until you had crossed over, as the LORD your God did to the Red Sea, which He dried up before us until we had crossed over,
à´àµ‚മിയിലെ സകലജാതികളàµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൈ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ അറിഞàµà´žàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Hebrews 2:16
For indeed He does not give aid to angels, but He does give aid to the seed of Abraham.
ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† സംരകàµà´·à´£à´šàµ†à´¯àµâ€à´µà´¾à´¨à´²àµà´² à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† സംരകàµà´·à´£ ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨à´¤àµà´°àµ‡ അവൻ വനàµà´¨à´¤àµ.
Judges 20:45
Then they turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon; and they cut down five thousand of them on the highways. Then they pursued them relentlessly up to Gidom, and killed two thousand of them.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ തിരിഞàµà´žàµ മരàµà´àµ‚മിയിൽ à´°à´¿à´®àµà´®àµ‹àµ» പാറെകàµà´•àµ ഔടി; അവരിൽ à´…à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേരെ പെരàµà´µà´´à´¿à´•à´³à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´’à´±àµà´±à´¯àµŠà´±àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ പിടിചàµà´šàµ കൊനàµà´¨àµ; മറàµà´±à´µà´°àµ† ഗിദോമോളം പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ അവരിലàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´‚ പേരെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Matthew 26:50
But Jesus said to him, "Friend, why have you come?" Then they came and laid hands on Jesus and took Him.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³à´µà´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´µàµ» കൈ നീടàµà´Ÿà´¿ വാൾ à´Šà´°à´¿, മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† ദാസനെ വെടàµà´Ÿà´¿ അവനàµà´±àµ† കാതൠഅറàµà´¤àµà´¤àµ.
